72% evropskih putnika koji putuju želi da prevaziđe jezičke prepreke radi boljeg iskustva

U partnerstvu sa zvezdom TV serije Emili u Parizu Samjuelom Arnoldom, koji i sam često putuje po celom svetu, Samsung je za sve buduće avanturiste predtavio savete o tome kako AI tehnologija može poboljšati iskustvo svakog putovanja

 

U okviru partnerstva, Samsung je sproveo novo istraživanje pod nazivom Found in Translation, koje pokazuje da 72% evropskih turista[1] priznaje da bi njihovo iskustvo u inostranstvu bilo unapređeno kad bi mogli bolje da komuniciraju sa lokalnim stanovništvom.

Da bi pomogao u rešavanju ovog problema, Samsung poziva putnike da testiraju njegov Galaxy AI u sledećoj avanturi.

Istraživanje pokazuje da više od trećine (35%) Evropljana ima poteškoća da pita kako da stigne do neke lokacije, razumevanjem lokalnih običaja (29%) i čak (26%) naručivanjem hrane – pri čemu tačno polovina putnika  priznaje da pokazuje prstom na jelovniku!

Istraživanje je takođe ustanovilo da jezičke poteškoće podrazumevaju da se ljudi drže udobnosti „zamki za turiste“, pri čemu skoro tri četvrtine (72%) Evropljana kaže da bi posećivalo više skrivenih dragulja ako bi moglo da se sporazume sa lokalnim stanovništvom, dok četvrtina (25%) priznaje da je odustalo od putovanja na željena odredišta jer ne govore lokalni jezik.

Funkcije Live Translate i Interpreter mogu lako da reše ovaj problem u realnom vremenu –čime više ne bi bilo neugodnih trenutaka izgubljenih u prevodu.

Uz funkciju Interepreter mogu da komuniciraju sa lokalnim stanovništvom da bi otkrili zanimljiva mesta koja su poznata samo njima. Novi Galaxy Z Flip6 telefon omogućava korišćenje novog načina razgovora kako bi obe strane mogle jednostavno da čitaju prevod na glavnom i ekranu poklopca, čineći razgovor lakšim. Uz funkciju Live Translate[2] mogu da prave rezervacije putem telefona – od rezervacija lokalnog restorana do rezervacija ekskurzija.

Postoji ogromna potražnja za avanturama među ljubiteljima putovanja, s obzirom da 63% njih priznaje da koristi društvene mreže za otkrivanje novih destinacija, „skrivenih dragulja“ i jedinstvenih iskustava putovanja. Zato je tu funkcija Circle to Search[3], koja korisnicima omogućava da brzo pretraže informacije na ekranu jednim jednostavnim pokretom. Uz samo jedan brz pokret prstom, rezultati će pokazati gde tačno mogu da pronađu željene lokacije, suvenire ili jela.

Pravljenje savršene fotografije na putovanju je važno za beleženje nezaboravnih trenutaka. Mladi se sa ovim slažu, pri čemu 27% mladih između 18 i 34 godina kaže da su njihove fotografije sa odmora upropastili nepoznati ljudi koji se vide u pozadini. Funkcija Photo Assist[4] omogućava lako uređivanje fotografija – kao što je uklanjanje neželjenih osoba u pozadini – kako bi savršene uspomene ostale zauvek sačuvane.

O kompaniji Samsung Electronics Co. Ltd.

Samsung inspiriše svet i oblikuje budućnost transformativnim idejama i tehnologijama. Kompanija redefiniše svetove televizora, pametnih telefona, nosivih uređaja, tableta, kućnih aparata, mrežnih sistema i memorije, sistemskih LSI, livnica i LED rešenja i pruža besprekorno iskustvo povezanosti, kroz svoj SmartThings ekosistem i otvorenu saradnju sa partnerima. Za najnovije vesti posetite Samsung Newsroom na www.samsung.com/rs/news

O funkcijama prevođenja uživo i prevodioca

Live Translate omogućava dvosmerne prevode glasa i teksta telefonskih poziva u realnom vremenu, tako da je lakše nego ikad praviti rezervacije tokom putovanja ili ćaskati sa bakama i dekama na njihovom maternjem jeziku. Podržani jezici su kineski, engleski (Indija, Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Države), francuski, nemački, hindi, italijanski, japanski, korejski, poljski, portugalski (Brazil), španski (Meksiko, Španija, Sjedinjene Države), tajlandski i vijetnamski.

Interpreter može trenutno da prevodi razgovore uživo preko pregleda podeljenog ekrana koji se lako koristi, što osobama koji stoje jedna pored druge omogućava da čitaju prevod teksta onoga što druga osoba govori. Podržani jezici su kineski, engleski (Indija, Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Države), francuski, nemački, hindi, italijanski, japanski, korejski, poljski, portugalski (Brazil), španski (Meksiko, Španija, Sjedinjene Države), tajlandski i vijetnamski.

Za korišćenje Galaxy AI funkcija je neophodno softversko ažuriranje One UI 6.1. Prevođenje uživo tokom telefonskih poziva je dostupno na Galaxy S24 seriji, S23 seriji, S23 FE, S22 seriji, Z Fold6, Z Flip6, Z Fold5, Z Flip5, Z Fold4, Z Flip4, Tab S9 5G seriji i Tab S8 5G seriji.

Metodologija istraživanja:

Sproveo: Opinium Research

Uzorak: 12.000 punoletnih osoba iz Ujedinjenog Kraljevstva, Francuske, Nemačke, Španije, Italije i Poljske

Period rada na terenu: 11-19. jul 2024.

[1] Istraživanje je u julu 2024. sprovela firma Opinium Research među 12.000 punoletnih osoba iz Ujedinjenog Kraljevstva, Francuske, Nemačke, Španije, Italije i Poljske.
[2] Potrebna je prijava na Samsung nalog. Dostupnost usluge može da zavisi od uređaja, jezika ili regiona. Određeni jezici mogu da zahtevaju preuzimanje paketa jezika. Preciznost rezultata nije garantovana.
[3] Obezbedio Google. Korisnici će možda morati da preuzmu najnoviju verziju Androida. Funkcionalnost proizvoda može da zavisi od podešavanja aplikacija i uređaja. Može se desiti da neke funkcije nisu kompatibilne sa određenim aplikacijama. Dostupnost usluge zavisi od zemlje i jezika. Preciznost rezultata nije garantovana.
[4] Funkcija generativnog uređivanja u okviru pomoći za fotografije zahteva mrežnu vezu i prijavu na Samsung nalog. Generativno uređivanje menja veličinu fotografije do 12 MP. Nakon što se uređena slika sačuva, na njoj se nalazi vodeni žig koji potvrđuje da je sliku generisao Galaxy AI. Preciznost i pouzdanost generisanog rezultata nije garantovana.

 
Foto: Samsung