Brendovi

Jezička katastrofa na Mercator-ovom bilbordu u Ljubljani

LJUBLJANA – Mercator-ov bilbord osvanuo je na nekoliko mesta u Ljubljani sa teškim jezičkim greškama. Neke su reči pogrešno napisane, a neke su i na hrvatskom jeziku

Mercator-ov oglas za nagradnu igru tako je objavljen na nekom „hibridu“ između slovenačkog i hrvatskog jezika: tako umesto „sto vikend aranžmajev za dve osebi v Sloveniji“ su zapisali „sto vikend aranžmaja za 2 osobe u Sloveniji“; umesto „10 električnih koles“ pisalo je „10 električnih kolesa“. Uz sve to, reč „avtodom“ bila je napisana pogrešno. Oglase za Mercator pripremili su dizajneri u Zagrebu i očigledno ih niko u Sloveniji nije pregledao pre objavljivanja.

Mercator je na kraju oglase povukao i izrazio nadu da nenamerna greška neće biti krivo interpretirana u javnosti.

 

Izvor: SEEbiz

Kliknite da postavite komentar

You must be logged in to post a comment Login

Postavite

Ovo veb mesto koristi Akismet kako bi smanjilo nepoželjne. Saznajte kako se vaši komentari obrađuju.

Više u Brendovi

Vina „Tikveš“ i „Tikveš Châteaux &Domaines” osvojila četiri Zlata i Specijalnu nagradu na „Citadelles Du Vin 2020“ u Francuskoj

Advertiser Serbia6. jula 2020.

U Francuskoj zabranili emitovanje TV reklame za bicikle jer „podstiče strah od automobila“

Advertiser Serbia3. jula 2020.

Novi maloprodajni lanac PEPCO stiže u Srbiju

Advertiser Serbia2. jula 2020.

PPF osnovao Cetin grupu u regionu centralno-istočne Evrope

Advertiser Serbia2. jula 2020.

Tesla najvredniji proizvođač automobila na svetu

Advertiser Serbia2. jula 2020.

Preko 3.400 kompanija u SAD podnelo zahteve za bankrotstvo

Advertiser Serbia1. jula 2020.

I Lego privremeno obustavlja oglašavanje na društvenim mrežama

Advertiser Serbia1. jula 2020.

Volkswagen odustao od izgradnje fabrike u Turskoj

Advertiser Serbia1. jula 2020.

Mastercard omogućio Apple Pay svojim korisnicima u Srbiji

Advertiser Serbia30. juna 2020.

I kanadske kompanije odustaju od oglašavanja na Facebook-u

Advertiser Serbia30. juna 2020.

I Starbucks se pridružio bojkotu reklamiranja na društvenim mrežama

Advertiser Serbia29. juna 2020.

Microsoft zatvara sve svoje prodavnice

Advertiser Serbia29. juna 2020.

Više od 160 kompanija povuklo oglase sa Facebook-a

Advertiser Serbia28. juna 2020.

Bankrot kompanije za platne kartice Wirecard

Advertiser Serbia28. juna 2020.

Verizon povlači svoje reklame sa Facebook-a

Advertiser Serbia26. juna 2020.