Brendovi

Jezička katastrofa na Mercator-ovom bilbordu u Ljubljani

LJUBLJANA – Mercator-ov bilbord osvanuo je na nekoliko mesta u Ljubljani sa teškim jezičkim greškama. Neke su reči pogrešno napisane, a neke su i na hrvatskom jeziku

Mercator-ov oglas za nagradnu igru tako je objavljen na nekom „hibridu“ između slovenačkog i hrvatskog jezika: tako umesto „sto vikend aranžmajev za dve osebi v Sloveniji“ su zapisali „sto vikend aranžmaja za 2 osobe u Sloveniji“; umesto „10 električnih koles“ pisalo je „10 električnih kolesa“. Uz sve to, reč „avtodom“ bila je napisana pogrešno. Oglase za Mercator pripremili su dizajneri u Zagrebu i očigledno ih niko u Sloveniji nije pregledao pre objavljivanja.

Mercator je na kraju oglase povukao i izrazio nadu da nenamerna greška neće biti krivo interpretirana u javnosti.

 

Izvor: SEEbiz

Kliknite da postavite komentar

You must be logged in to post a comment Login

Postavite

Ovo veb mesto koristi Akismet kako bi smanjilo nepoželjne. Saznajte kako se vaši komentari obrađuju.

Više u Brendovi

Predrag Simić pobednik prvog online talent show-a u Srbiji Discovered by Coke

Advertiser Serbia18. novembra 2019.

Održan 10. jubilarni festival mladog vina vinarije Tikveš

Advertiser Serbia18. novembra 2019.

Anketa PKS i kompanije Vip mobile – Digitalizacija pitanje opstanka za 93 odsto malih i srednjih preduzeća u Srbiji

Advertiser Serbia15. novembra 2019.

Triglav osiguranje: U prvih devet meseci ostvaren rast premija i dobiti

Advertiser Serbia14. novembra 2019.

Poznati finalisti prestižne „SAM Godišnje nagrade 2019“

Advertiser Serbia14. novembra 2019.

Kompanija Nike prekida saradnju sa Amazonom

Advertiser Serbia14. novembra 2019.

Predstavljen Facebook Pay

Advertiser Serbia13. novembra 2019.

Sberbank Srbija sponzor 66. NIN-ove nagrade

Advertiser Serbia13. novembra 2019.

Još nekoliko dana do muzičkog događaja sezone: Discovered by Coke bira pobednika na velikom završnom koncertu

Advertiser Serbia12. novembra 2019.

Kompanija DHL obeležila veliki jubilej – Prvih 50 godina za istoriju

Advertiser Serbia12. novembra 2019.

Apple u problemima zbog „seksističkog“ algoritma

Advertiser Serbia12. novembra 2019.

Pogledajte do sada neobjavljenu reklamu za Audi RS2 Avant staru 25 godina

Advertiser Serbia11. novembra 2019.

Delta holding zainteresovan da kupi Sava centar

Advertiser Serbia7. novembra 2019.

U Sberbanci štedi – gde evro više vredi

Advertiser Serbia4. novembra 2019.

Finska protiv kockanja, želi da ograniči reklamiranje

Advertiser Serbia3. novembra 2019.